Arboreality

Mar. 7th, 2024 04:41 pm
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Arboreality, Rebecca Campbell, 2022 novella. This is an expansion of her 2020 novelette "An Important Failure" (online at Clarkesworld here), which I loved and Hugo-nominated. Climate change, and grief, and adaptation, and hope, and the pursuit of beauty. The kind of deep, serious grappling that was totally absent from Lost Cause - what might it be like as communities (in this case, Vancouver Island) become cut off from the parts of the world where industrial civilization survives. (In this case partially a Retreat to the North and partially a Retreat to the Midwest scenario. The identity shift as the island residents stop thinking of themselves as Canadian really hit me when I caught it.) What kinds of people might choose to stay rather than leave and what might they do, trying to live good lives, and what it might feel like to be doing everything "right" but still know that climate impacts were going to keep getting worse.

Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
A story that I was recced that didn't make it into my 2022 recs: Lena, by qntm/Sam Hughes, about human uploading.
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Google translation of the third Xin Weimu story from the packet, 血肉之锤. About 13200 words.

Historical steampunk fantasy about the real-life Rock Springs massacre of Chinese miners by white miners. Story contains racial violence and racial slurs.

Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Google translation of the second Xin Weimu story from the packet, 明天就出发. About 9700 words.

Content notes: this is a Holocaust story and involves Nazis. Also I'm not sure if it's the POV or Google Translate being unfortunate but there was a word choice in the translation that I found antisemitic and really took me aback.

Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
When the Hugo finalists were announced, I was hoping there would be more translation activity than there's been. Either formally (I thought Clarkesworld, with a strong history in doing English-translation reprints of Chinese fiction, might rush some of the finalists into publication) or informally (I am peripherally aware via Untamed fandom of the world of fan translators - there are some very smart, dedicated, generous bilingual people out there doing fan translation work on danmei, it seemed possible that there might be similar people in SFF fandom). None of that has really materialized, or possibly it has but I can't find it - the collapse of Twitter has been really bad for my following anything going on in either fannish or SFF spaces.

Obviously nobody is obligated to do any work to spoonfeed us monolinguists! But given that the Hugos have historically been Anglophone, it would have been nice to get a *little* more content directed towards us? Not, like, by the concom, who are surely very busy, but just by... someone. By other fans or writers, who do bridge the two language spheres. Articles or essays or interviews in the magazines, introducing these exciting writers to their new Anglosphere Hugo-voter audience. Again, maybe that's out there and I just can't find it. But it feels like a missed opportunity.

Anyways, here's what I've been able to put together about Xin Weimu. (I'm like 95% sure Xin is her surname and Weimu is her personal name, that's the first thing.) She's on Twitter as xinweimu , which I guess is useless now that you need an account to see anything on twitter. She's posted some nonfiction essays here at a site called Sixth Tone, including one about being a danmei reader and author.

There are three stories included in the packet. I've Google-translated the first one, 哈农练指法, which I'm pasting in here behind the cut. Instantaneous machine translation is on the one hand amazing and mindblowing and on the other hand still kind of laborious and annoying to actually do - all the highlighting and copying and pasting and going back to put in the paragraph breaks, and the other two stories are longer (18 and 21 pages vs 14 for this one). I hope to get to them over the next couple days. But here's "Hanon Fingering Practice", about 8700 words, in case there's anyone out there who hasn't already done the Google-translate work themselves but would like to read it if they didn't have to.

Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Nope, 2022 movie. I really liked this - smart and gripping and original. The first of Peele's movies I've watched without reading a synopsis first, and it was just fine for my level of horror-aversion. Reminded me of Green Knight in some ways, tonally and in some of the use of imagery, although Nope is definitely more coherent/traditional in how everything eventually adds up where Green Knight was more surreal.

I suppose I can rank Hugo movies now, behind the cut. Read more... )

I also watched Hidden Blade, 2023, which I had failed to see in the theater, which turned out to be just as well, since by renting it streaming I was able to watch it once through, read some stuff, go back, watch most of it again, read some more stuff, and watch some scenes an additional one or more times. I mean, I really liked it, but the combination of nonlinear storytelling and my own illiteracy made it a challenge! For context, this is a Chinese spy movie about Chinese resistance to the Japanese occupation. My relevant history classes were a long time ago, and while I remembered the basics about the Communists, Nationalists, and Japanese, I had definitely forgotten most of the specific names, years, cities/regions, and progression of events that get referred to, and I never had the visual literacy to, like, quickly recognize uniforms. And my monolingual ears don't even pick up the difference between Chinese and Japanese (really different languages!) unless I'm paying very close attention (definitely not on a first pass while reading subtitles), let alone the differences between Mandarin/Cantonese/Shanghainese (much less different, to my untrained ears, at least), so, all of the information and characterization being conveyed by language choices was flattened in the English subtitles. (I suppose really good subtitling could have used different colors or fonts or italics or something...)

Anyways, I found the whole process of figuring it out and then catching new details on the second or third watch very satisfying, and this is very much a movie about gorgeous people wearing gorgeous 40s costumes having psychological drama at each other (punctuated by occasional violence and war atrocities), so it was also a treat just to spend more time looking at them, even if I wasn't also looking at the complicated and subtle things people were doing with their facial expressions. It is definitely from the Chinese Communist perspective in the way that many American spy thrillers are from the American perspective - the Communists are the heroes here - which I thought was interesting (I'm not sure I've ever watched a spy movie where the leads weren't American or British? maybe I'm forgetting something?) but might be off-putting if you don't want to compartmentalize it from the wider context of shitty things the CCP has done (the same way you might compartmentalize an American spy thriller from the shitty things the US has done). For me, I already agreed with the POV of this movie that the Japanese invasion was horrific and the Chinese were the right side of that situation, and I don't really feel strongly about Communists vs Nationalists but was willing to go along with "these characters believe that what they're doing is right and necessary and given the information they have in this time period that's a reasonable belief". (Interestingly, the movie (at least from what I could tell) mostly stuck to saying critical things about the Nationalists rather than positive things about the Communists - I guess it would be fraught and complicated to have characters, like, talking up Mao, but slamming Chiang Kai-shek isn't going to wade into any contemporary muddy waters.) I definitely don't have the literacy to think in any serious way about where the characters might be in 10 or 20 years, re the famine and Cultural Revolution and all that. I bet there's some fascinating fic out there in Chinese...
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Keeping track of some stuff I didn't care to finish, for Hugo voting purposes:

Osmo Unknown and the Eightpenny Woods was unbearably twee.

Ogres felt like a tiresome belaboring of worn tropes.

Severance had an interesting premise - a writer I trusted (Greg Egan, say) might have really said some stuff with it. I did not trust the show to actually deliver anything and was not enjoying its glacial high-atmosphere low-content pacing meanwhile. Gave up after three episodes, read the summaries, am not sorry to have not spent those six hours watching all that with that payoff.

Dreams Bigger Than Heartbreak I managed to miss my checkout window with the library and am going to have to get back in the queue for. Or maybe it will be in the packet? Is there ever going to be a packet? Has there already been a packet and I just can't find any information about it?
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Avatar the Way of Water. Watched for Hugo purposes. Definitely would not recommend unless you have some sort of reason like that. My god was that movie long.
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
The Spare Man, Mary Robinette Kowal, 2022 novel. I wasn't into this at all. I thought it was long and slow and tedious; I didn't like the main character or her husband or most of all her awful little dog. Some interesting stuff about a chronic-pain-management system that could dial sensation up and down - the protag was most sympathetic when she was navigating her disability, deciding how to trade off pain and sensation, or considering how the different gravities (Lunar/Martian/Terran) would affect her - but even that got a bit old. I mean, I think it was the correct writing choice for Kowal to make that an aspect of the character that was always with her in every scene and choice she made, I just think I would have gotten everything I was going to get out of it after a novella. The space cruise ship was also a kind of neat setting, but, again, a novella's worth of neat at most. And the mystery plot just always felt kind of muddy and ponderous? I don't know, I think this book needed really snappy dialogue to pull itself off, or a really sharp/snarky POV voice, and it just wasn't there.

Two more things: Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
The Bruising of Qilwa, Naseem Jamnia, 2022 novel or possibly novella, I've seen it categorized as both. Second-world medical fantasy in a Persian-inspired world where a healer tries to understand a mysterious disease. There were a bunch of interesting elements here, but I also found it hard to follow in spots, and the pacing a little jerky. I could tell that Jamnia had tried really hard to translate their speculative immunology magic back into generic "ordinary" language - now that I think about it it's possible that there are no medical/body terms derived from Latin in here, which would be a neat trick if true, a sort of low-key "uncleftish beholding". On the other hand, there were parts that ended up reading kind of like "upgoer 5" writing, where I could tell that there was a familiar and interesting concept there right on the other side of this frustrating obscuring language. I've occasionally tried playing some language games like that in my own writing, on a much smaller scale, and I think they can be more fun for the writer than the reader. I was hoping that the author's notes might have Jamnia's modern-language elevator pitch for the story (Read more... )) but no luck. But it's still interesting. I would only recommend it to people who have a pretty high tolerance for sometimes gory medical/body descriptions, but I'll be curious to see their next book, so, call that a mixed rec?
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
A Mirror Mended, Alix E. Harrow, 2022 novella. Second half of a duology (I talked about the first one here). I didn't remember that much about the first one, but I felt like this one did a good job of reminding me of everything I needed to know. I liked it, maybe more than I liked the first one? Not, I think, more than the three novellas I nominated, but almost certainly more than I'll like the last two. Anyways, I thought it had some good stuff to say and some good character moments.
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
The Unbalancing, R.B. Lemberg, 2022 novel. I had loved the previous longer Birdverse work, The Four Profound Weaves, but this one didn't really click for me. Maybe it didn't help to have just read books by Scalzi and Wells, like, they are both such story-on-rails writers, where you are just constantly carried forward, and in comparison, Lemberg is like... sitting there handing you random puzzle pieces. Why does this scene come after that one? Why does this *sentence* come after that one? Why did that character do that, in reaction to that thing? I could, eventually, see (some of) what they were trying to do, and there was some neat stuff in there! But the way that stuff was put together and paced sold it short. (I do wish I was living in the alternate universe where people were as excited about their ichidi variations as they were about their Hogwarts houses, though. I mean, I guess anyone can have a Hogwarts house and most people would not be ichidi. But still.)
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
The Kaiju Preservation Society, John Scalzi, 2022 novel. The library had this and it's a very fast read. Pretty much a dumb summer movie in novel form, which was fine - I like kaiju, I like being entertained, and I think I've said before that I have a lot of respect for Scalzi's consistency. Truly a master of fast-paced readability. (Not the criteria I personally would be looking to give the Locus award, but I guess everyone can agree on the Cheesecake Factory when they can't agree on something more interesting.)
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Illuminations, T Kingfisher, 2022 middlegrade novel. This was cute and clever and fun. Definitely younger than some of her stuff where she was like "this is middlegrade, right?". Spoiler: Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
The Two Doctors Gorski, Isaac Fellman. This novella wants to be Piranesi or Grossman's Magicians but it just wasn't. Interesting concepts but it didn't hang together and I have no idea what the author hoped I would walk away from it thinking or feeling.
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Black Panther: Wakanda Forever at home, finally. They did such a good job with it, I really liked the choice to make it Shuri's movie (and Letitia Wright really carried it) and they made such good choices about how they used Boseman footage. And it just continues to blow me away how these movies have more depth and substance than anything else in the MCU, which, like, I don't need or expect every Marvel movie to do that, I like them when they're just fun too, but it's impressive to be reminded that they can.

Across the Spiderverse IN THE THEATER, which I haven't done since February 2020, but this was clearly the movie to make an exception for. (Plus the small theater at Fresh Pond is only 50 people max capacity, and wastewater rates look low right now.) And it was just astonishingly good! Like, every scene, they were just like, how can we make this striking? how can we make this excellent? how can we push this? A bit more behind the cut: Read more... )
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
A Taste of Gold and Iron, Alexandra Rowland, 2022 novel. Fantasy m/m romance between a prince and his bodyguard. Sadly I think this book did not quite work. I wanted to like it - they've written some fanfic I loved (as well as a novella unrelated to this book that was fun but not outstanding), and it was clearly written to be Very Tropey. A "why can't an original story be as full of the stuff we love as fic is" book. Which I support! And there are definitely a bunch of good elements bouncing around here! Unfortunately I didn't think it quite held together structurally. The first chapter was kind of a mess - too much information too fast, too much happening too fast, what are we supposed to think of any of these characters, what is this book even about. I got put off and read two other novels before the pressure of library due dates sent me back to this one. It got better but continued to have weird tonal shifts, like, wait, is this a dark and tense hour or is it time for banter and group teasing? And then I wasn't quite sure why it stopped exactly where it did; why was that scene, that set of scenes, the resolution. I mean, okay, one set of conflicts had been resolved, but it didn't quite land for me as a romance-ending HEA, or the end didn't quite feel like it answered the start, or something. (I think in something marketed as straight-up romance we would have gotten an epilogue to do some of that work. Interestingly, the author has written an optional post-canon non-canonical epilogue on AO3, which I haven't read yet, as I wanted to write up this review based only on the published canon.)

I'm inclined to blame all of these problems on a rather fanfictional sort of problem, namely that the author has spent a *lot* more time with the characters than the reader has, and thus in any given scene always has this whole weight of preexisting love and understanding for them, they're always part of a greater context. I mean, in fanfic that isn't a problem, because the reader has the same greater context (or at least a similar one, the same canon text if not the same fandom texts), but here, Rowland mentions that they've written it over from scratch six times, and almost everything has been replaced or otherwise massively overhauled, and, like, cool, but maybe Rowland now has six books of feelings about these characters and we only get to read one? I mean, I don't know if this is making sense, obviously authors are always already more invested in and familiar with their characters than a reader can be, but, I don't know. Maybe not quite all of the right bits of the iceberg are making it to the page, to mix a metaphor horribly. (ETA: like there's bits where the characters talk about how "nobody else would understand everything they've been through together", when I didn't feel like the text really supported it feeling like *that* much. But all six versions of it, that would add up.)

Anyways this is all very harsh, when in fact I did quite enjoy quite a lot of it. I would recommend it to people who like the Barrayar bits of Vorkosigans, or who ever shipped Gen/Costis or Maia/his nohecharei, or have read multiple things on AO3 tagged "king and lionheart", or have a fealty kink and know this about themselves and yet somehow none of the aforementioned applies. I will almost certainly read Rowland's *next* romance - it will be interesting to see what that is, whether it's a followup about these characters, like Foz Meadows is doing with the Strange and Stubborn Endurance sequel, or a standalone about different characters like Everina Maxwell is doing (those being the obvious comps; it's an exciting time for sff m/m romance). I just... I just want slightly different editing choices to have been made, here, and that's frustrating. :/
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Legends & Lattes: A Novel of High Fantasy and Low Stakes, Travis Baldree, 2022 novel. Orc warrior decides to retire and open a coffee shop, slowly assembles quest party of various other people with something to contribute, the real treasure was the friends we made along the way. Extremely cozy, to the extent that it didn't entirely work for me - I'm still not sure how things worked out at the end except that the plot demanded they just had to, so they did - but enjoyable, and a fast read. And the cover is perfect, like, picture a Xanth cover from the 80s, only it's cute f/f D&D monster ladies. Apparently it was Kindle Direct self-published and then Seanan McGuire recced it on Twitter, having noticed it because of the cover, and Tor picked it up, so, like, I don't know if Baldree commissioned the cover from Carson Lowmiller or what, but damn, talk about a good investment. I hope Lowmiller and the cover win some industry recognition (and more work for Lowmiller, if that's something wanted).

Also I have now read all six of the Nebula nominees for best novel! I'm not a Nebula voter, but here's how I would rank them: Read more... )

Spear

May. 4th, 2023 08:21 pm
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Spear, Nicola Griffith, 2022 short novel or novella. (Locus and the spreadsheet and the Nebulas all list it as a novel, but I thought I recalled someone saying that it was within the wiggle room, although I don't actually think it is, so dunno what was up with that.) "Queer Arthurian retelling", which gave me a genuine moment of "wait, isn't the Matter of Britain always queer", which, no, just because I can't think of the last time I read a cishet take on it, does not mean that's canon... anyways, I enjoyed this a lot, Griffith is a master of specificity and detail and I thought this was very nicely put together, fits in lots of the bits you want in your Arthuriana. Very enjoyable protagonist. Also we're apparently finally getting the Hild sequel this fall! Which is useful to know; I might try to reread Hild this summer, when I expect to have ready access to a paper copy.
psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
Everybody on the spreadsheet is good but I'm nominating Alyssa Winans, Geneva Bowers, Kuri Huang, Paul Lewin, and Sija Hong and calling it a day.

Profile

psocoptera: ink drawing of celtic knot (Default)
psocoptera

May 2025

S M T W T F S
    1 23
456789 10
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 15th, 2025 10:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios