Does the current slang term "salty" mean the same thing as used to be meant by "fresh", in the sense of impertinent or argumentative? "Are you getting [fresh/salty] with me?" I'm not sure I'm understanding it right, but I always like the slang evolution thing where opposites show up as synonyms.