I vaguely realized that other folks don't seem to have mixed-gender voices in their heads, but I hadn't thought that maybe it was a queerness indicator. Head-canon accepted!